Researchers used eBird data to convince California to list the Tricolored Blackbird as endangered.