The rate of men dying from malignant melanoma has risen in populations around the world, while in some countries the rates are steady or falling for women, according to new research.