Small animals at the base of the freshwater food chain can rapidly adapt to salt pollution — from sources like winter road deicing, agriculture, and mining — but at a price.