When people in a business negotiation share not just a meal but a plate, they collaborate better and reach deals faster, according to new research.