Workplace exposure to metals and pesticides is linked to a heightened risk of heart disease in Hispanic and Latino workers, reveals new research.