A bacterial enzyme that is used to improve food texture and shelf-life has been linked in several studies to celiac disease — but it is unlabeled and hidden from public knowledge.