A new study has identified the specific function of a protein found in HIV and related viruses that, after slowing down viral spread in the earliest stages of infection, may help the virus survive later on by evading the immune response.