Pain and substance use interact in a vicious cycle that can ultimately worsen and maintain both chronic pain and addiction, according to new research.