Performance targets, increased workload, curriculum changes and other bureaucratic changes are eroding teachers' professional identity and harming their mental health, a new study finds.