For the first time, biological imaging experts have used a custom fluorescence microscope and a novel antibody tagging tool to watch living cells undergoing stress.