While millions of dollars are spent every day on digital advertising, no research has found these ads actually work — until now.