Marketed and prescribed for a variety of muscle and nerve conditions, compounded topical pain creams and gels work about as well as placebos, a new study shows.