The grandchildren of adolescent mothers have lower school readiness scores than their peers, according to a new study.