Making people more aware of their own internal body signals, such as heartbeat or breathing rate, could promote positive body image, according to new research.