Scientists are rethinking a major milestone in animal evolution, after gaining fresh insights into how life on Earth diversified millions of years ago.