When it comes to advancing social status, it's not what you know, it's who you know — for humans and spotted hyenas alike.