Widespread use of autonomous vehicles (AVs) could either massively increase or drastically cut greenhouse gas emissions depending, in large part, on public policy, according to new research.