Scientists have gained clues into how a Parkinson's disease treatment, called deep brain stimulation, helps tackle symptoms.