A newly discovered parasitic cycle, in which ocean bacteria keep phytoplankton on an energy-sapping treadmill of nutrient detoxification, may offer a preview of what further ocean warming will bring.