With the release of youth football-helmet ratings — consumers can see which helmets best reduce concussion risk.