A new method allows the quantum state of atomic 'qubits'–the basic unit of information in quantum computers — to be measured with twenty times less error than was previously possible, without losing any atoms.