Though most firms today embrace a culture of criticism, when supervisors and peers dispense negative feedback it can actually stunt the creative process, according to a new study.