Scientists have identified key changes in immune cells within cancerous tumors that could help improve the development of treatments.