When our plasma cells start producing a single cancer-causing protein rather than an array of antibody-like proteins to protect us, it's one of two arms of the Y-shaped protein that's likely to blame.