A team of biologists has uncovered new rules that cells use in making decisions about which genes they activate and under what conditions, findings that add to our understanding of how gene variants affect human traits.