It might be one of nature's most agile and calculating hunters, but the wolf spider won't harm an insect that literally leaves a bad taste in its mouth, according to new research.