New measurements from NASA's Hubble Space Telescope confirm that the Universe is expanding about 9% faster than expected based on its trajectory seen shortly after the big bang, astronomers say.