A new study finds more than half of people in the US report problems with affordability, stress, or delaying care because of medical costs.