One in five people in England have been harmed in some way by others' drinking over the past year, suggest the results of the largest survey of its kind in the United Kingdom.