Men who delay starting a family have a ticking 'biological clock' — just like women — that may affect the health of their partners and children, according to researchers.