Students developed a dog-like robot that can navigate tough terrain — and they want you to make one too.