Endangered penguins respond rapidly to changes in local fish numbers, and monitoring them could inform fisheries management and marine conservation.