Women's performance on math and verbal tests is best at higher temperatures, while men perform best on the same tests at lower temperatures, according to a new study.