Control engineers and AI experts team up to make drones that fly more smoothly close to the ground.