An unhealthy, inflamed gut causes breast cancer to become much more invasive and spread more quickly to other parts of the body, new research suggests.