Migratory hoverflies are 'key' to pollination and controlling crop pests amid the decline of many other insect species, new research shows.