Chemists have developed new tools to modify sulfur-containing biomolecules, from simple amino acids to large protein complexes such as nucleosomes. These modifications then provide attachment points for two new functional groups, enabling studies of biochemical interactions on the single-molecule level.