Using advanced technology, scientists have discovered an autoimmune disease that appears to affect men with testicular cancer.