Hundreds of sharks and rays have become tangled in plastic waste in the world's oceans, new research shows.