A new research method to pinpoint the immune cells that recognise cancer could significantly change how we treat the disease.