Access to family members' drugs may be a strong risk factor for overdose in individuals without their own prescriptions, according to a new study.