People who think they know more than they actually do are more likely to vote against the establishment, shows new research.