Using single-molecule imaging, researchers witness how molecules find and fix damaged DNA.