Real and fake smiles can be tricky to tell apart, but researchers have now developed computer software that can spot false facial expressions.