When it came to the ending of Indiana Jones and the Dial of Destiny, James Mangold wanted something 'shocking, something bolder.'