Fanney Khan review: Anil Kapoor’s charming act is bolstered by Rajkummar Rao, Aishwarya Rai Bachchan and Divya Dutta. Only if the film could have kept it real.