Researchers have developed a system using artificial intelligence that can edit the facial expressions of actors to accurately match dubbed voices, saving time and reducing costs for the film industry.