A new study tracked birds in suburban Seattle and found that as long as tree cover remains above a certain threshold, pileated woodpeckers and housing developments can coexist.