Harmful algae isn't just a problem for high-profile bodies of water — it poses serious, toxic threats in small ponds and lakes as well, new research has found.