Building customer relationships and strengthening the brand are key to a company's financial success — more so than being the market leader, a recent study shows.